Events

Liberación de crías / Hatchling Releases

Las liberaciones de crías se realizan generalmente a las 6:30 pm, pero al acercarse el fin de temporada, hay menos nidos y crías. Para estar al tanto de liberaciones y otros eventos, síganos en nuestra página de Facebook y en www.ayotlcalli.org/events

Releases take place most evenings at 6:30pm during. Check our Facebook page for an announcement on the day of the release.   Like Us and Follow Us on Facebook to see release announcements.

Las crías se liberan el día que eclosionan, por lo tanto no podemos asegurar liberaciones en fechas especificas con tanta anticipación.

Hatchlings are released the day they are born so please understand that we can never promise in advance there will be a release on a specific date.

El día de la liberación se realizará el anuncio lo más pronto posible el día de la eclosión, pero a veces no sabemos si habrá crías listas hasta por la tarde.

The announcement will be made as soon as possible on the day of the release but there are times that we don’t know for sure that we will have hatchlings available and ready until the afternoon.

La liberación consiste en una presentación educativa donde usted aprenderá sobre las diferentes especies de tortugas marinas y los peligros que enfrentan. Después de la presentación, tendrá la oportunidad de liberar su propia tortuguita conforme a las normas. Considere traer efectivo y adquirir nuestros productos en la tienda de souvenirs, donde contamos con sets de popotes de acero inoxidable, playeras, sombreros, jabones, joyería y otros artículos elaborados por la cooperativa “Mujeres de Ensueño.”

The release consists of an educational presentation where you will learn about the different species of turtles and some of the dangers they face.  Following the presentation, you will have the opportunity to participate by releasing your own hatchling.  Remember to bring along some money to shop in our store before and after the release.  We have a variety of items available including sets of stainless steel reusable straws, t-shirts, hats, jewelry, and items handcrafted by a local women’s co-op.

Todos nuestros fondos provienen de donaciones, actividades de recaudación de fondos y ventas en nuestra pequeña tienda de souvenirs. Para poder continuar con nuestra misión, solicitamos una donación mínima de $200 pesos por persona ($100 para mexicanos) al participar en la liberación.

Almost all of our funding comes from donations, fundraisers, and sales from our gift shop.  Accordingly, a donation of MX$200 per person, MX$100 for Mexican nationals, is requested for participating in the release.

 


Become a Member

Snow
Forest
Mountains

Comments are closed