If you prefer to read this post in English, please scroll down.
Saludos desde Campamento Tortuguero Ayotlcalli!
Estamos muy contentos de compartir con ustedes que la temporada de desove 2022-2023 ha iniciado de manera oficial.
Esta semana empezamos con los patrullajes regulares y ya tenemos 5 nidos con 430 huevos en nuestro recién construido corral de incubación. También hemos encontrado y marcado dos hembras y protegido un nido adoptado.
Nada de esto seria posible sin ustedes, nuestros leales patrocinadores. Por ello, queremos aprovechar la oportunidad para darles las GRACIAS. Gracias por su apoyo a nuestro trabajo.
Como una muestra de nuestro aprecio, les compartimos una pequeña historia de esta semana.
Un mensaje en español de nuestra fundadora, Damaris Marin-Smith.
Videos en ingles de patrullaje (video 1 and video 2) con Patty Sullivan.
Esta semana también tuvimos un patrullaje especial con dos jovenes de nuestro equipo. Sebastián y Julián iniciaron su misión como “Guerreros del Arcoiris” hace varios anos como participantes en el campamento de verano. Es tiempo de aplicar lo que aprendieron durante su entrenamiento. Les damos la bienvenida a la tribu.
Realmente esperamos que disfruten nuestra historia y nuevamente agradecemos su patrocinio. Amablemente les recordamos que pueden continuar apoyando nuestro trabajo, visitando nuestra pagina, adoptando un nido donando en las diferentes modalidades.
El equipo del Campamento Tortuguero Ayotlcalli
ayotlcalli.org
Post in English
Greetings from Campamento Tortuguero Ayotlcalli!
We are so excited to share the news that our 2022-2023 nesting season has officially started. We began regular nightly patrols this week and already have 5 nests, containing 430 eggs in our newly built corral. We have encountered and tagged 2 nesting females and collected one adopted nest as well.
None of this would be possible without you, our loyal supporters. So, we would like to take this time to say THANK YOU. Thank you very much for supporting our efforts. To show our appreciation, we have put together a little story of this first week.
A message from our founder Damaris Marin Smith (Spanish)
Patrol videos (video 1 and video 2) with Patty Sullivan (English)
We also had a special patrol this week with two young men on our team. Sebastian and Julian began their mission as “Warriors of the Rainbow” several years ago, as participants of our summer camp. It’s now time to apply what they were trained for. Welcome to the tribe.
We sure hope you enjoyed our story! And thank you once again for your support. We offer a gentle reminder that you can continue supporting our efforts by visiting the camp website and adopting a nest or making a one-time or sustaining member donation.
The Campamento Tortuguero Ayotlcalli Team
ayotlcalli.org
